X
تبلیغات
كم بخوان ولي هميشه بخوان - سفرنامه­ ها
سفرنامه­ ها جمعه هفدهم آذر 1391 22:34

سفرنامه­ها

1-   اوتر،ژان. سفرنامه ژان اوتر. ترجمه علی اقبال. تهران: جاویدان، 1366.

2-   _اورسل، ارنست. سفرنامه اورسل. ترجمه علی اصغر سعیدی. تهران: انتشارات زوار، 1353.___

3-   اولیویه. تاریخ اجتماعی-اقتصادی ایران در دوران آغازین قاجاریه. ترجمه     محمد طاهر میرزا. تصحیح و حواشی: غلامرضا ورهرام. تهران: انتشارات اطلاعات،1371.

4-   بابن. سفرنامه جنوب ایران. نویسندگان بابن، هوسه. مترجم و تعلیقات محمد حسن خان اعتمادالسلطنه. به تصحیح میر هاشم محدث. دنیای کتاب، 1363.

5-   بارنز، الکس. سفرنامه بارنز. ترجمه حسن سلطانی فر. معاونت فرهنگی آستان قدس رضوی، 1366.

6-   بازن، پادری. ناه های طبیب نادر شاه. ترجمه علی اصغر حریری به کوشش بدرالدین یغمایی. تهران: شرق، 1365.

7-   بایندر، هنری. سفرنامه هنری بایندر. مترجم کرامت الله افسر. انتشارات فرهنگسرا، 1370.

8-   _براون، ادوارد. یک سال در میان ایرانیان. مترجم ماني صالحي علامه. تهران: ماه ريز، 1381.___

9-   بروگش، هینریش. سفری به دربار سلطان صاحبقران. ترجمه مهندس کرد بچه.انتشارات اطلاعات، 1367.

10-          بل، گرترود. تصویرهایی از ایران. مترجم بزرگمهر ریاحی. تهران:خوارزمی، 1363.

11-          بنتان، اگوست. سفرنامه اگوست بن تان. مترجم منصوره اتحادیه. 1345.

12-          ---------، در سرزمین آفتاب. ترجمه مجید جلیلوند. تهران: نشرمرکز، 1374.

13-          بهلر. سفرنامه بهلر (جغرافیای رشت و مازنداران). به کوشش: علی اکبر خداپرست. تهران: توس، 1356.

14-          بیشوب، ایزابلا. از بیستون تا زردکوه بختیاری. مترجم: مهراب امیری. نشر سهند، 1375.

15-          پاتینجر، هنری. سفرنامه پاتینجر. ترجمه و نگارش: شاپورگودرزی. کتابفروشی دهخدا، 1348.

16-          پولاک، یاکوب ادوارد. ایران و ایرانیان. ترجمه کیکاووس جهانداری. تهران: انتشارات خوارزمی، 1361.

17-          تره زل، آلفونس. یادداشت های ژنرال تره زل در سفر به ایران،به اهتمام ژ. ب. دوما. ترجمه عباس اقبال، تهران: فرهنگسرا، 1361.

18-          جونز، هارفورد. آخرین روزهای لطفعلی خان زند. مترجمین هما ناطق، جان گرنی. تهران: امیرکبیر، 2536.

19-          چریکف، م. سیاحت نامه مسیو چریکف. ترجمه آبکار مسیحی. به کوشش علی اصغر عمران. تهران: شرکت سهامی کتاب های جیبی، 1358.

20-          خانیکف، نیکلای ولادیمیرویچ. سفرنامه خانیکف. ترجمه اقدس یغمایی، ابوالقاسم بیگناه. آستان قدس، 1375.

21-          دروویل، گاسپار. سفر در ایران. مترحم اعتماد مقدم. تهران:انتشارات شباویز، 1364.

22-          ------. سفرنامه دروویل. ترجمه جواد محیی. تهران: گوتمبرگ، 1348.

23-          دوبد، بارون. سفرنامه لرستان و خوزستان. مترجم محمد حسین آریا. شرکت انتشارات علمی و فرهنگی ،1371.

24-          دوروششوار، ژولین. خاطرات سفر ایران. مترجم مهران توکلی.تهران: نشر نی، 1378.

25-          دوسرسی، رولان. ایران در 1839-1840. مترجم احسان اشراقی.تهران: مرکز نشر دانشگاهی، 1362.

26-          دو کوتز بوئه، موریس. مسافرت به ایران. ترجمه محمود هدایت.تهران: انتشارات جاویدان،1365.

27-          دومورگان، ژاک. سفرنامه دمورگان. مترجم جهانگیر قائم مقامی.تهران: کتابفروشی طهوری، 1335.

28-          -----، مطالعات جغرافیایی. ترجمه کاظم ودیعی. تبریز: انتشارات سپهر،1337.

29-          _دیالافوآ، ژان. سفرنامه مادام دیالافوآ. ترجمه و نگارش فره وشی. تهران: کتابفروشی خیام، 1361.___

30-          _-----. خاطرات کاوش های باستان شناسی شوش. مترجم ایرج فره وشی. تهران: دانشگاه تهران، 1355.___

31-          راولینسون، هنری. سفرنامه راولینسون. مترجم سکندر امان اللهی بهاروند. تهران: آگاه، 1362.

32-          رایس، کلارا کولیور. زنان ایرانی. مترجم اسدالله آزاد. معاونت فرهنگی آستان قدس، 1366.

33-          ریتر، کارل. جغرافیای آسیا.

34-          ژوبر، پ. امده. مسافرت به ارمنستان و ایران. ترجمه علیقلی اعتماد مقدم. تهران: انتشارات بنیاد فرهنگ ایران، 1347

35-          سایکس، سرپرسی. هشت سال در ایران یا ده هزار میل مسیر در کشور شاهنشاهی. تهران: چاپخانه ارمغان به کمک اداره کل انطباعات، 1316.

36-          سولتیکف، الکسیس. مسافرت به ایران. ترجمه محسن صبا. تهران:علمی و فرهنگی. 1365.

37-          سیمونیچ، ای. ا. خاطرات وزیر مختار. ترجمه یحیی آرین پور.پیام، 1353.

38-          شیل. خاطرات لیدی شیل. ترجمه حسین ابوترابیان. تهران: نشر نو،1362.

39-          فرانکلین، ویلیام. مشاهدات سفر از بنگال به ایران در سال 1786-1787 میلادی. ترجمه محسن جاویدان. تهران: انتشارات بنیاد و فرهنگ ایران مرکز ایرانی تحقیقات ایرانی، 1358.

40-          فریزر، جیمز بیلی. سفرنامه فریزر، معروف به سفر زمستانی،ترجمه منوچهر امیری. تهران: توس، 1364.

41-          فلاندن، اوژن. سفرنامه اوژن فلاندن به ایران. ترجمه حسین نورصادقی. تهران: انتشارات اشراقی، 1359.

42-          فووریه، ژان. سه سال در دربار ایران از 1306 قمری تا 1309 قمری. مترجم عباس اقبال. سطهران: علی اکبر علمی و شرکاء، 1326.

43-          فیودورکوف، بارون. سفرنامه بارون فیودورکوف. اسکندر ذبیحیان.فکر روز، 1372.

44-          کارلاسرنا. آدم ها و آیین ها در ایران. ترجمه علی اصغر سعیدی.تهران: کتابفروشی زوار، 1362.

45-          _کرزن، جرج ناتاناییل. ایران و قضیه ایران. ترجمه غ. وحید مازندارنی.___

46-          کروزینسکی، تادوزیودا. سفرنامه کروسینسکی. ترجمه عبدالرزاق دنبلی. با مقدمه و تصحیح مریم میر احمدی. تهران: توس، 1362.

47-          کلمباری، ف. تصاویری از ایران، سفر کلنل ف. کلمباری به دربارشاه ایران. تدوین لین تورنتن. ترجمه مینا نوایی. دفتر پژوهش های فرهنگی، 1374.

48-          گاردان، آلفردو. ماموریت ژنرال گاردان در ایران. ترجمه عباس اقبال آشتیانی. تهران : گزارش فرهنگ و تاریخ ایران، 1380.

49-          گریبایدوف، الکساندر. نامه های الکساندر گریبایدوف درباره ایران. اصفهان: ثقفی، 1356.

50-          گوبینو، ژوزف آرتور. سه سال در آسيا. مترجم عبدالرضا هوشنگ مهدوي. تهران: قطره، 1383.

51-          لاخ، ارسکین. سفرنامه دریایی لاخ. تدوین چارلز بلگریو. مترجم حسین ذوالقدر. آناهیتا، 1369.

52-          لایارد، هنری. سیری در قلمرو بختیاری و عشایر بومی خوزستان.ترجمه سهراب امیری. فرهنگسرا، 1371.

53-          لایارد، هنری. ماجراهای اولیه در ایران. ترجمه مهراب امیری.انتشارات وحید، 1367.

54-          مک گرگر، سی. ام. شرح سفری به ایالت خراسان. مترجم مجید مهدی

زاده جلد یک ، اسدلله توکلی طبسی جلد دو. معاونت فرهنگی آستان قدس.1366.

55-          مکنزی، چارلز فرانسیس. سفرنامه شمال چارلز فرانسیس مکنزی.ترجمه منصوره اتحادیه. نشر گستره تهران، 1359.

56-          _ملکم، جان. تاریخ ایران. ترجمه اسماعیل حیرت. تهران:دنیای کتاب، 1382._

57-          ملگونوف، گریگوری والریانویچ. كرانه جنوبي درياي خزر يا استانهاي شمالي ايران. تصحیح، تکمیل و ترجمه: امير هوشنگ اميني. تهران:كتابسرا، 1376.

58-          _موریه، جیمز. سفرنامه­ی جیمز موریه: از راه ایران، ارمنستان و آسیای کوچک به قسطنطنیه در سال­های 1808 و 1809. برگردان ابوالقاسم سری.تهران: توس، 1386. 2ج_____

59-          موزر، هنری. سفرنامه ترکستان و ایران. مترجم علی مترجم. به کوشش محمد گلبن. انتشارات سحر، 1356.

60-          _نیبور، کارستن. سفرنامه کارستن نیبور، 1765. ترجمه پرویز

رجبی. تهران: ماهی، 1385.___

61-          _وامبری، آرمینیوس. سیاحت درویشی دروغین در خانات آسیای

میانه. ترجمه فتحعلی خواجه نوریان. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب، 1343.___

62-          _------. زندگی و سفرهای وامبری دنباله سیاحت درویشی دروغین.

ترجمه محمد حسین آریا. تهران: علمی و فرهنگی، 1372_

63-          ویلز. سفرنامه دکتر ویلز، ایران در یک قرن پیش. مترجم

علامحسین قراگوزلو. تهران: اقبال، 1368.

64-          هالینگبری، ویلیام. روزنامه سفر هیئت سر جان ملکم. مترجم امیر

هوشنگ امینی. تهران: کتاب سرا، 1363.

65-          هدین، سون. کویرهای ایران نوشته سون هدین. ترجمه پرویز رجبی.

تهران: انتشارات توکا.

66-          یک سیاح روسی. گزارش ایران. مترجم سید عبدالله . به اهتمام

محمد رضا نصیری. تهران: کتابخانه طهوری، 1363.

67-          یک نفر تلگرافچی انگلیسی. سفرنامه تلگرافچی انگلیسی. به تصحیح

ایرج افشار. فرهنگ ایران زمینف1353.

68-          ییت، چارلز ادوارد. خراسان و سیستان، سفرنامه کلنل ییت به

ایران و افغانستان. مترجمان قدرت الله روشنی زعفرانلو، مهرداد رهبری.

انتشارات یزدان، 1365.

69-           Abbot K. E. Geographical notes: taken during a journey in

Persia, J. R. G. R., 1855, XXV.

70-           -----. Notes on gilan, pra. R. G. S., 1855-59, III.

71-           Anville, J. B. Recherehes geographiques sur le Golf

Persique et sur les Bouches de I’Euphrate et du Tegre in 1758. Paris, 1764.

72-           Beauchamp, Abbe. Relation d’un voyage en Perse, fait en

1787 par M. de Beauchamp, vicaive-general de Babylone et correspondant

de i’academic des sciences. Paris, 1790

73-           Capper, J. Observation on the passage to India. London, 1758.

74-           Elton, John. Des kapitan John Elton tagebuch uber seine

reise etc. Hamburg, 1790.

75-           Engelman, P. E. Beschreibung einer reise von der festung

sewernaja um nordl fuss d. Kaukaus, bis nach choy in Persien.

St.Peterzborg, 1793.

76-           Ferrier, J.P. voyage en Perse dans l’Afganistan, le

Baluchistan et le Turkestan, E. Dentu, Paris, 1860.

77-           Forster, G. A journey from Bengal to England etc. London,

1798.

78-           Grosse, J. H. A voyage to the east Indies. London, 1766.

79-           

80-           Ives, Edward. A journey from Persia to England. London, 1773.

81-           James, S. A narrative of a voyage to Arabia, India.

London, 1797.

82-           Kinneir, John Macdonald. A geographical memoir of the

Persian empire. NewYork: Arno press, 1973.

83-           Leandro di S. Cecilia, Viaggio in Palestia, Persia,

Mesopotamia, Rom, 1753.

84-           Michaux, Andre. Voyage d’Andre Machaux en Syrie et en

Perse 1782-85 d’apres son … parle Dr. E. T. Hanry.

85-           Moginie, Daniel, Selbst-engene besch reibung seiner reise

und silts a men bege benheiten in Persien un Indostan. Bern, 1763.

86-           Olivier, Antoine Guillaume. Reise durch Persien und

Klein-Asien … Leipzig, 1808.

87-           Ouseley, W. travels in varius countries ot eht east, etc.,

3 vols. 1819-23.

88-           Plaisted, Bartolomew. A journey from Calcutta in Bengal by

sea, to Busserah from tence across the great desert to Aleppo … in the

year 1750. London, 1758.

89-           Sauvebot, Ferriers. Memoires historique , politiques et

geographiques des voyages faits en Turquie, en Perse et en Arabic depues

1782 Jusqu en 1789. Paris 1790.

کتاب­هایی که از سفرنامه­ها بهره گرفته­اند

1-   انصاف پور، غلامرضا. ایران و ایرانی به تحقیق در صد سفرنامه­ی خارجی

(مربوط به دوران قاجار) تهران: زوار، 1363.

2-   حکیمی، محمود. همراه با جهانگردان و سیاحان. تهران:انتشارات آرون،

1383. ج 3و4.

3-   دانش پژوه، منوچهر. سفرنامه، ... تا پخته شود خامی. 2 ج. تهران : نشر

ثالث، با همکاری مرکز بین المللی گفتگوی تمدن ها، 1380.

4-   شیبانی، ژن رز فرانسواز. سفر اروپاییان به ایران. مترجم ضیاء الدین

دهشیری. تهران : شرکت انتشارات علمی و فرهنگی ، 1384.

5-   مرسلوند، حسن. تاریخچه سیر و سفر در ایران. تهران: مرکز تحقیقات

ایرانگردی و جهانگردی، 1376.

6-   مشیری، رحیم؛ رحمانی، بیژن. درآمدی بر منابع و مآخذ جغرافیایی

ایران.تهران: سمت، 1381.

7-   نوربخش، مسعود. با کاروان تاریخ، مروری بر تاریخچه سفر و سیاحت در

ایران از باستان تا امروز. تهران: ایران شهر، 1370.

8-   همایون، غلامعلی. اسناد مصور اروپاییان از ایران از اوایل قرون وسطی

تا اواخر قرن هجدهم. 2ج. تهران: انتشارات دانشگاه تهران، 1383.

 

 

 

 

 

فهرست سفرنامه ها و کتابهايي که مأموران سياسي و اطلاعاتي و مسافران عادي انگليسي در سده نوزدهم و اوايل سده بيستم درباره ايران نوشته اند:
-
آرمسترانگ، تي. بي. خاطرات سفر به ميدانهاي جنگ اخير روسيه و ترکيه، لندن 1831
-
آرنولد، آرتور، مسافرت در سرتاسر ايران با کاروان، 2 جلد، لندن 1877
-
آلکوک، توماس، مسافرتهايي در روسيه، ايران، ترکيه و يونان در سالهاي 29-1828، لندن 1831
-
استاک، ادوارد، شش ماه در ايران، 2 جلد، لندن 1882
-
استاکلر، جواشيم هيوارد، پانزده ماه سفر زيارتي در جاده هاي مالرو خوزستان و ايران در سالهاي 32-1831، 2 جلد، لندن 1832
-
استرن، هنري، غروب آفتاب در شرق، با يادداشتهايي توراتي، تاريخي و آماري درباره اشخاص و اماکن که در خلال مأموريتي نزد يهوديان ايران و کردستان و ميانرودان تهيه شده است، لندن 1854
-
استيوارت، چارلز ادوارد، در سراسر ايران با لباس مبدل، لندن 1911
-
استوارت، چارلز، يادداشهاي اقامت در شمال ايران و ايالات مجاور آن در ترکيه، لندن 1854
-
اوزلي، سرويليام، مسافرت در کشورهاي گوناگون شرقي بويژه ايران، 3 جلد، لندن 23-1819
-
ايستويک، ادوارد، خاطرات سه سال اقامت يک ديپلمات در ايران، 2 جلد، لندن 1861
-
باکينگهام، جورج سيلک، سفرهايي به آشور، مادو پارس، لندن 1829
-
براون، ادوارد. ج.، انقلاب ايران 1909-1906، لندن 1910 ( به فارسي ترجمه شده است)
ـــــــــــــــ تاريخ ادبي ايران، 4 جلد، کمبريج 1924-1902 (به فارسي ترجمه شده است)
ـــــــــــــــ يک سال در ميان ايرانيان، لندن 1893 (به فارسي ترجمه شده است)
ـــــــــــــــ شرح مختصري از رويدادهاي اخير ايران، لندن 1909
ـــــــــــــــ تاريخ مطبوعات و ادبيات ايران در دوره مشروطيت، 3 جلد، کمبريج 1914 ( به فارسي ترجمه شده است)
-
برنز، آلکساندر، سفر بخارا، 3 جلد، لندن 1834
-
بريجز، سر هارفورد جونز، شرح مذاکرات سفارت اعليحضرت پادشاه انگلستان در دربار ايران در سالهاي 1811- 1807، لندن 1834
-
بينينگ، رابرت، يادداشتهاي سفر به ايران و سيلان و نقاط ديگر، 2 جلد، لندن 1857
-
بيشاپ، ايزابلا، مسافرت به ايران و کردستان، 2 جلد، لندن 1891
-
بيکر، والنتاين، ابرهايي در شرق، لندن 1876
-
پاتينجر، هنري، مسافرت در بلوچستان و سند، لندن 1816 (به فارسي ترجمه شده است)
-
پرايس، ويليام، يادداشتهاي روزانه سفارت انگليس در ايران، لندن 1832
-
پورتر، رابرت کر، مسافرت در گرجستان، ايران، ارمنستان، بابل قديم و نقاط ديگر در سالهاي 1817، 1818، 1819، 1820، 2 جلد، لندن 1821
-
جانسون، جان، سفر به انگلستان از راه ايران، گرجستان، روسيه، لهستان و پروس در سال 1817، لندن 1818
-
ديوراند، ليدي الا، گردش پاييزي در غرب ايران، لندن 1902
-
ريچ، کلاديوس، تفصيل اقامت در کردستان و شرح ديدار از شيراز و تخت جمشيد، 2 جلد، لندن 1836
-
ساويج لندور، آرنولد، از اين سو به آن سوي سرزمين مورد طمع، 2 جلد، لندن 1902
ـــــــــــــــ سايکس، الا کنستانس، ايران و مردمان آن، لندن 1910
ـــــــــــــــ داستانهايي شاهنامه يا افسانه هاي کهن ايران، لندن 1901
ـــــــــــــــ سرتاسر ايران يک وري بر پشت اسب، لندن 1898
-
سايکس، سرپرسي، ده هزار ميل مسافرت در ايران، لندن 1902 (به فارسي ترجمه شده است)
ـــــــــــــــ افتخار عالم تشيع، لندن 1910 ( به فارسي ترجمه شده است)
ـــــــــــــــ تاريخ ايران، 2 جلد، لندن 1915 (به فارسي ترجمه شده است)
-
شيل، مري لئونورا، نگاهي به زندگي و روشها در ايران، لندن 1956 (با عنوان خاطرات ليدي شيل به فارسي ترجمه شده است)
-
فلاير، ارنست، بلوچستان کشف نشده، لندن 1892.
-
فاولر، جورج، سه سال در ايران با ماجراهاي سفر به کردستان، 2 جلد، لندن 1838
-
فريزر، جيمز بيلي، سفر زمستاني از قسطنطنيه به تهران، 2 جلد، لندن 1838 ( به فارسي ترجمه شده است)
-
علي نيمرو ماجراجوي بختياري، داستاني از لرستان، 3 جلد، لندن 1842 (داستان تخيلي)
ـــــــــــــــ شرح مسافرت به خراسان در سالهاي 1821 و 1822، لندن 1825
ـــــــــــــــ روايت تاريخي و توصيفي ايران از نخستين دورانها تا زمان حاضر، ادينبورگ 1834
ـــــــــــــــ داستان اقامت شاهزادگان ايراني در لندن و ماجراهاي متعاقب آن، 2 جلد، لندن 1838
ـــــــــــــــ قصه هاي کاروانسراي؛ داستان خان، فيلادلفيا، 1833 (داستان تخيلي)
ـــــــــــــــ عقاب سياه؛ داستان ترکمني، لندن 1844 (داستان تخيلي)
ـــــــــــــــ قزلباش، داستان خراساني، 3 جلد، لندن 1828 (داستان تخيلي)
ـــــــــــــــ ماجراجوي ايراني، 3 جلد، لندن 1830، (داستان تخيلي)
ـــــــــــــــ مسافرتها و ماجراها در ايالات ايراني در کرانه جنوبي درياي مازندران، لندن 1826
ـــــــــــــــ سفرهايي در کردستان، ميانرودان و نقاط ديگر شامل توصيف بخشهايي از اين سرزمينها که هنوز اروپاييان کشف نکرده اند، 2 جلد، لندن 1840
-
کانالي، آرتور، سفر زميني از انگلستان به شمال هند از راه روسيه، ايران و افغانستان، 2 جلد، لندن 1834
-
کرزن، جورج ناتانيل، ايران و قضيه ايران، 2 جلد، لندن 1892 (به فارسي ترجمه شده است)
-
گلداسميد، فردريک جان، ايران شرقي: شرح مسافرت هيأت مرزي ايران در سالهاي 72-1870، 2 جلد، لندن 1876
-
تلگراف و مسافرت: شرح تأسيس و گسترش ارتباطات تلگرافي بين انگلستان و هند، لندن 1874
-
لامسدن، توماس، مسافرت از ميراث در هند تا انگلستان از راه افغانستان، ايران، ارمنستان، گرجستان، روسيه، اتريش، سوئيس و فرانسه در سالهاي 20- 1819، لندن 1822
-
لايارد، هنري، ماجراهاي اوليه در ايران، عيلام و بابل، 2 جلد، 1887 (به فارسي ترجمه شده است)
-
مارش، هيپيسلي کانليف، سفري به ديار اسلام: مسافرت به ايران و افغانستان و هند از راه مشهد، هرات و قندهار، لندن 1877
-
مالکوم، سرجان، تاريخ ايران، 2 جلد، 1815 (به فارسي ترجمه شده است)
ـــــــــــــــ طرحهايي از ايران، 2 جلد، لندن 1828
-
ماني، رابرت کاتن، خاطره هايي از يک گردش در ايران در سالهاي 1824 و 1825، لندن 1828
-
مکدونالد، رابرت، روايت شخصي از سفر نظامي در ترکيه و ايران، لندن 1859
-
مکدونالد کينر، جان، يادداشتهايي درباره اوضاع جغرافيايي امپراتوري ايران، لندن 1813
-
مک گريگور، چارلز، شرح مسافرت در ايالت خراسان و سرحد شمال غربي افغانستان در سال 1875، ص جلد، لندن 1879
-
موريه، جيمز، مسافرت در ايران، ارمنستان و آسياي صغير تا قسطنطنيه در سالهاي 1808 و 1809، لندن 1812
ـــــــــــــــ دومين مسافرت به قسطنطنيه از راه ايران، ارمنستان و آسياي صغير در سالهاي 1810 و 1816، لندن 1818
ـــــــــــــــ سليمان، يک داستان ايراني، لندن 1817 (داستان تخيلي)
ـــــــــــــــ سرگذشت حاجي باباي اصفهاني، 3 جلد، لندن 1824 (داستاني تخيلي که به فارسي ترجمه شده است)
ـــــــــــــــ ماجراهاي حاجي بابا در انگلستان، 2 جلد، لندن 1828 (داستاني تخيلي که به فارسي ترجمه شده است)
ـــــــــــــــ ميرزا، 3 جلد، لندن 1841 (داستان تخيلي
ـــــــــــــــ سهراب گروگان، 3 جلد، لندن 1832 (داستان تخيلي)
-
والستون، رابرت گرانت، تاريخ ايران از ابتداي قرن نوزدهم تا 1858، لندن 1866 (به فارسي ترجمه شده است)
-
وارينگ، ادوارد، سفري به شيراز از راه کازرون و فيروزآباد، لندن 1807
-
ويلبراهام، ريچارد، مسافرت در ايالات ماوراء قفقاز متعلق به روسيه تا کرانه هاي جنوبي درياچه وان و اروميه در پاييز و زمستان 1837، لندن 1839
-
ولف، جوزف، شرح مأموريت در بخارا در سالهاي 45- 1843، 2 جلد، لندن 1845
-
سفرها و ماجراهاي جوزف ولف، به کوشش آلفردگتي، لندن 1861
-
هالينگبري، ويليام، روزنامه سفر هيأت سرجان مالکوم به دربار ايران در سالهاي 1799، 1800و 1801، کلکته 1814 (به فارسي ترجمه شده است)

نوشته شده توسط ع - س  | لینک ثابت |